Υπότιτλοι από Miracle Rogue
[Επεισόδιο 9: Η ζήλεια είναι ένα απρόσμενο συναίσθημα, που δεν έχω νιώσει ποτέ πριν.]
Είναι δύσκολο.
Στ' αλήθεια έχεις μόνο αλκοολούχα ποτά, εδώ μέσα;
Σκέφτομαι να τα ξεφορτωθώ.
Πρέπει να ακούω εξομολογήσεις ενόσω είμαι νηφάλιος.
Νομίζω ότι έκανα κάτι περίεργο χθες, επειδή ήμουν μεθυσμένη.
Αλλά ήταν απλώς ένα λάθος.
Είπες ότι σου αρέσω, έκλαψες, κόλλησες πάνω μου και μου την έπεσες.
Δεν το θυμάσαι αυτό;
Ποιος..; Ποιος την έπεσε σε ποιον;
Σου είπα να μην με αγγίξεις.
Πώς είναι τόσο άδειο το ψυγείο σου;
Έρχομαι εδώ μόνο για να κοιμηθώ, οπότε...
Και το πρωινό;
Στο ξενοδοχείο.
- Τρως πρωινό στο ξενοδοχείο; - Ναι.
Ας πάμε εκεί, αν είσαι έτοιμη. Πεινάω.
Αν πάμε μαζί εκεί τέτοια ώρα...
..θα είναι σα να λέμε σε όλο τον κόσμο ότι κοιμηθήκαμε στο ίδιο σπίτι!
Αλλά είναι αλήθεια.
Είσαι τόσο πεισματάρης.
Το ξενοδοχείο μας είναι διάσημο για το πρόγευμά του.
Υπάρχουν πολλοί που έρχονται μόνο γι' αυτό.
Ναι, ναι, ό,τι πεις. Περίμενε, οπότε...
..δεν μπορείς να φας μόνος σου εκεί πέρα;
Δεν υπάρχει ούτε ένας εδώ μέσα που σ' αναγνωρίζει, Ντα Ντα.
Επίσης, εγώ έχω να χάσω περισσότερα αν κυκλοφορήσουν φήμες.
Αλλά, δεν μ' ενδιαφέρει τι λένε για μένα.
Λοιπόν, δεν με εκπλήσσει, αφού έχεις σκάνδαλα με τόσες γυναίκες.
Ήξερα ότι θα είστε εδώ, κύριε.
Ο Γενικός Διευθυντής θα ήθελε να σας δει για λίγο...
Α, ναι. Αυτή είναι η δεσποινίς Κιμ Ντα Χιουν.
Είμαστε σε σοβαρή σχέση.
Και αυτός είναι ο Ομαδάρχης Κανγκ, που μου τηλεφωνεί όλη την ώρα...
Εννοώ, πού και πού, μου τηλεφωνεί για τη δουλειά.
Πρέπει να περνάτε πολλά.
Κι εσείς το ίδιο, δεσποινίς Ντα Χιουν.
Τι εννοείς μ' αυτό;
Θα μείνεις εδώ, έτσι; Θα γυρίσω αμέσως.
Θα είμαι μια χαρά. Πήγαινε τώρα, πήγαινε.
Γιατί με καλεί την ώρα που τρώω, για όνομα του Θεού;
Καλή όρεξη.
- Κύριε... - Τι είναι;
Η γραβάτα σας είναι λίγο...
Ανακαινίστηκε πρόσφατα, οπότε είναι αρκετά καλό.
Και όπως μπορείτε να δείτε, το "55"είναι κομμάτι του ονόματός του.
Οπότε, όπως αυτός ο αριθμός ένα πάρτυ 55 ωρών θα...
Πού είσαι;
[Σπίτι.]
[Εισερχόμενη κλήση: Κύριος Λι Τζε Ιν]
Σε ποιο σπίτι;
Τι εννοείς; Στο δικό μου σπίτι, φυσικά.
Δεν εννοείς αυτό το διαμέρισμα στην ταράτσα, έτσι;
Λοιπόν, ναι.
Μην κουνηθείς καθόλου, μείνε εκεί.
Περίμενε, όχι. Φύγε απ' αυτό το μέρος, αμέσως.
Φύγε και πήγαινε σε μια καφετέρια.
Όχι, είναι εντάξει τώρα. Κλείδωσα και την πόρτα καλά...
Είχες κλειδώσει καλά και τότε, έτσι δεν είναι;
Φύγε απ' αυτό το μέρος, αμέσως.
Θα είμαι εκεί σε μια ώρα... όχι 40 λεπτά.
Οπότε φύγε από εκεί.
Κύριε! Είναι το υλικό για την αυριανή σύσκεψη.
Στείλ' το μου με email. Θα το διαβάσω στο σπίτι.
Ω... ναι, κύριε.
Τι να συμβαίνει; Λες να υπάρχει κι άλλη απειλή βόμβας;
Αποκλείεται!
Αν υπήρχε, θα ήμασταν όλοι νεκροί τώρα.
Και πάλι, φεύγει απ' τη δουλειά τέτοια ώρα;
Έρχεται Σαββατοκύριακο.
Υποθέτω ότι έχει να φροντίσει κάποιο θέμα τόσο πιεστικό, όσο η βόμβα.
Τι στο...
Τι κάνεις;
Γιατί είσαι τόσο κακός; Με κάνεις να νιώθω αμηχανία.
Τότε δεν θα έπρεπε να έχεις κάνει κάνει κάτι ντροπιαστικό.
Τι σε φέρνει εδώ, τέτοια ώρα;
Χρησιμοποιώ το γυμναστήριο εδώ.
Τζε Ιν.
Θέλεις να πιούμε κάτι δροσιστικό; Διψάω πολύ.
Έχω ήδη κανονίσει.
Στ' αλήθεια δεν ακούς, έτσι;
Αλλά είσαι καλά, σωστά;
Φυσικά. Τι θα μπορούσε να συμβεί σε τόσο λίγη ώρα;
Ατυχήματα συμβαίνουν σε μια στιγμή, ξέρεις!
Σταμάτα να ανησυχείς πια! Φοβάμαι, ήδη, αρκετά!
Οπότε γιατί ήρθες εδώ ολομόναχη;
Τι υποτίθεται ότι έπρεπε να κάνω, τότε; Εδώ ζω!
Περίμενε.
Τι κάνεις;
Στ' αλήθεια, πήγες στο ξενοδοχείο για δουλειά;
Τι ανόητη ερώτηση είναι αυτή; Φυσικά πήγα!
Λοιπόν... έχεις πάνω σου μακιγιάζ.
Τι;
Και νομίζω ότι πρέπει ν' αλλάξεις σακάκι, επίσης.
Φαίνεται σαν κάποια να σ' αγκάλιασε από πίσω.
Τι στο καλ...
Ω.. να πάρει!
Μόλις τώρα παραδέχτηκες ενοχή, ξέρεις!
Όχι, δεν είναι έτσι.
Στ' αλήθεια δεν είναι!
Δεν είναι ούτε ότι πήρες το μετρό.
Οπότε, θέλεις να σε πιστέψω...
..ακόμα κι αν έχεις μακιγιάζ στα ρούχα σου;
Πίστεψέ με.
Δεν έκανα τίποτα, στ' ορκίζομαι!
Σίγουρα φαίνεται σα να έκανες πάντως.
Στ' αλήθεια δε λείπει τίποτα;
Όχι, ευτυχώς.
Το λάπτοπ μου είναι ακόμα εκεί, το ίδιο και το λεύκωμα του Τζι Σου.
Α, ναι, τα σκουλαρίκια μου!
Η Χιουν Τζιν μου είπε ότι είναι πραγματικά ακριβά!
Εδώ είναι.
Είσαι σίγουρη ότι δεν λείπει τίποτα;
Ο κλέφτης θα πρέπει να έπαθε σοκ απ' το πόσο φθηνά είναι όλα εδώ μέσα.
Πού είναι το συμβόλαιο;
Ποιο συμβόλαιο;
Αυτό που υπογράψαμε και επικυρώσαμε.
Α, ναι!
Πού το έβαλα αυτό το πράγμα;
Ίσως εδώ;
Εδώ είναι.
Περίεργο. Το είχα βάλει, σίγουρα, σ' αυτό το κουτί.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, σωστά;
Όχι, είναι εντάξει αφού είσαι ασφαλής.
Η διαθήκη του Προέδρου δεν πρέπει να δημοσιοποιηθεί, έτσι;
Πέρα απ' αυτό...
Πέρα απ' αυτό;
Το πιο σημαντικό είναι να καταλάβουμε ποιος είναι πίσω απ' αυτό.
Αλλά, όπως και να 'χει, εσύ δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς, Ντα Ντα.
Αυτό είναι κάτι που θα λύσω εγώ.
Μπες μέσα.
Τι;
Γι' αυτό είπες ότι θα κοιμηθείς στο ξενοδοχείο, χθες βράδυ;
Τι βλακείες...
Υποθέτω, αυτή η γυναίκα μένει στο ξενοδοχείο, τότε.
Σου είπα, δεν είναι έτσι.. Η Τζου Χι κι εγ...
Ω, οπότε τη λένε Τζου Χι.
Είναι απλώς μια γνωστή. Δεν γνωριζόμαστε και τόσο.
Πάει στο γυμναστήριο του ξενοδοχείου κι έτυχε να πέσω πάνω της, φεύγοντας.
Άνθρωποι που δεν γνωρίζονται καλά αγκαλιάζονται;
Σου είπα, δεν είναι έτσι!
Το μακιγιάζ, απλώς, κάπως έτυχε να μείνει πάνω στα ρούχα μου!
Πρέπει να συνεχίσω να εξηγούμαι;
Σου είπα, στ' αλήθεια δεν συμβαίνει τίποτα!
Κι αφού μιλάμε γι' αυτό...
Αν ήθελα, πραγματικά, να σε απατήσω, δεν θα έκανα ποτέ τέτοιο λάθος πρωτάρη.
Σου φαίνομαι τόσο αξιοθρήνητος;
Όχι.
Απλά προβάριζα το ρόλο της ζηλιάρας φιλενάδας, αυτό είναι όλο.
Απλώς οδήγα...
Αυτό νόμιζες ότι θα έλεγα, σωστά;
Οδήγα. Απλώς αστειευόμουν.
Μιλούσα σοβαρά.
Αστειευόμουν.
Τι ν' αγοράσουμε;
Θέλεις να πάρουμε ράμιεν;
Όχι.
Αλλά, αν με το ράμιεν, υπονοείς ότι μου κάνεις πρόταση...
..είμαι μέσα.
Περίμενε.
Τι; Ξέχασες κάτι;
Ο ώμος σου.
Ο ώμος μου;
Γιατί είναι εντάξει ο ώμος σου απόψε;
Δεν μπορούσες ούτε τα ρούχα σου να φορέσεις σωστά το πρωί.
Λοιπόν, στο είπα ότι θα είμαι καλά σε λίγο.
Δεν σε πιστεύω!
- Ω! - Είσαι εντελώς καλά!
Τι φτιάχνεις;
Τι σου αρέσει, κύριε Τζε Ιν;
Δεν μπορείς!
Θα φας αργότερα, εντάξει;
Ορίστε.
Μείνε εδώ για την ώρα.
Πώς θα μπορούσα να συνεχίσω να μένω εδώ; Πρέπει να γυρίσω στο σπίτι μου.
Γιατί δεν μπορείς;
- Γιατί αυτό είναι το σπίτι σου. - Τίποτα δεν έγινε χθες τη νύχτα, όμως.
Δεν είναι αυτό το θέμα. Κι αν μας δει κάποιος;
Είσαι δημόσιο πρόσωπο, οπότε πολλοί άνθρωποι σε παρακολουθούν ήδη.
Άρα είναι πραγματικά εντάξει να έρχεται συνέχεια μια γυναίκα σ' αυτό το σπίτι;
Για τι ανησυχείς;
Ανησυχείς για μένα...
..ή για το να μην εμπλακείς σ' ένα σκάνδαλο μαζί μου;
Και για τα δύο.
Δεν πρέπει ν' αφήσουμε κάτι τέτοιο να μας συμβεί αυτή τη στιγμή.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τα πράγματα πιο περίπλοκα για μας.
Και...
..δεν μπορώ να σ' ερωτευθώ, κύριε Τζε Ιν.
Νομίζεις ότι θα με ερωτευθείς;
Νιώθω ότι αρχίζω να αναπτύσσω αισθήματα για σένα.
Αλλά αυτό δεν μπορεί να γίνει.
Έχουμε μόνο μερικούς μήνες ακόμα μαζί, άλλωστε.
Καλά, θα αναγνωρίσω ότι έχεις ένα δίκιο σ' αυτό.
Αλλά μείνε εδώ μέχρι αύριο, τουλάχιστον.
Μόνο μέχρι να φτιάξουν το σπίτι σου.
[Τελευταία μέρα του συμβολαίου!]
Νομίζω...
..ότι μου αρέσεις, κύριε Τζε Ιν.
Έχουμε μόνο μερικούς μήνες ακόμα μαζί, άλλωστε.
[Τελευταία μέρα του συμβολαίου]
Το έχεις αναφέρει αυτό στον Πρόεδρο;
Είμαι σίγουρος ότι ο Ομαδάρχης Κανγκ το έχει κάνει ήδη.
Αλλά δεν υπάρχουν αποδείξεις.
Αναμφίβολα πρέπει να έχει υπάρξει μεταφορά κονδυλίων και μετοχών...
..αλλά δεν βλέπω καμία απόδειξη γι' αυτό.
[Ραντεβού σήμερα στις 15:00, στο συνηθισμένο μέρος]
Θα έρθεις σήμερα, έτσι;
Είσαι αδικαιολόγητα απών τρεις μήνες τώρα.
Δεν έχω χρόνο. Πρέπει να δω τη Ντα Ντα...
..εννοώ τη Ντα Χιουν.
Μπορείς απλώς να τη φέρεις μαζί! Όλοι είναι περίεργοι γι αυτήν, έτσι κι αλλιώς.
Αποκλείεται. Ποιος ξέρει τι θα της κάνετε.
Δεν θα τολμούσαμε να κάνουμε τίποτα, αφού όλοι σε φοβόμαστε τόσο!
Μπορείς να το αφήσεις κάτω. Το σπίτι μου είναι ασφαλές.
Υποθέτω ότι είμαι ακόμα ταραγμένη απ' όλα αυτά.
Είναι εντάξει.
Αλλά, γιατί ήρθες σπίτι τόσο νωρίς;
Δεν φαίνεσαι ο τύπος που φεύγει από τη δουλειά τόσο νωρίς.
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι τα πας καλά.
Και να τσιμπήσω και μια μπουκιά, επίσης.
Ποιος ξέρει αν το φαγητό σήμερα θα είναι καλό;
Δεν έφτιαξα τίποτα για σένα.
Για κοίτα ψυχρότητα! Και όμως εγώ σ' αφήνω να μείνεις σπίτι μου δωρεάν.
Φεύγεις για σήμερα;
Όχι. Ήθελα να ρίξω μια ματιά τριγύρω, πριν φύγω.
Πάμε να φάμε μαζί.
Τι... είναι αυτό;
Ο λόγος που ο Τζε Ιν βλέπει αυτήν τη γυναίκα.
Είναι η διαθήκη του παππού σου.
Πώς εσύ την...
Δεν χρειάζεται να το ξέρεις αυτό.
Προσπάθησε να σαγηνεύσεις αυτήν τη γυναίκα, για τον εαυτό σου.
Τι;
Τι ανοησίες είναι αυτές, πατέρα;
Είμαι σίγουρος ότι αυτοί οι δυο δεν έχουν σοβαρή σχέση.
Παρ' όλα αυτά, είναι κάποια που βγαίνει με τον ξάδελφό μου!
Ανόητο παιδί.
Δεν μπορείς να δεις τι είναι περίεργο με αυτήν τη διαθήκη;
Λέει ότι ο Τζε Ιν θα έχει την πρώτη ευκαιρία.
Αυτό σημαίνει ότι αν αποτύχει ο Τζε Ιν...
..κάποιος άλλος μπορεί να έχει την ευκαιρία.
Κι αυτός ο άλλος, θα μπορούσες να είσαι εσύ, Τε Χα.
Αυτά δεν ήταν εδώ πριν.
Είναι δώρο από μένα. Στο κάτω κάτω, ήρθα με άδεια χέρια χθες.
Ακόμα κι αν δεν είναι τόσο όμορφα, όσο εγώ.
Πρέπει να τα ποτίζεις καλά για να μην ξεραθούν!
Αν ανησυχείς τόσο, μπορείς να έρχεσαι να τα ποτίζεις η ίδια.
Είναι ασφαλές να το φάω;
Α, ναι. Αφού κάνουμε ανακαίνιση, υπάρχει κάτι που θέλεις να φτιάξεις;
Θα βάλω τους εργάτες να το φτιάξουν, αφού δουλεύουν σπίτι σου, ήδη.
Ανακαίνιση; Δεν βάζεις απλώς μια κλειδαριά ακόμα στην πόρτα;
Φτιάχνω ένα σύστημα ασφαλείας και μια εσωτερική ανακαίνιση για σένα.
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο, είναι απλώς μια νοικιασμένη σοφίτα.
Και τι είναι αυτό με το σύστημα ασφαλείας, τώρα;
Αυτό το μέρος δε μου ανήκει καν.
Το αγόρασα.
Στάσου, τι; Το αγόρασες;
Είπα στους ιδιοκτήτες ότι θα βάλουμε σύστημα ασφαλείας...
..και μου είπαν να το αγοράσω.
Αλλά και πάλι, πώς μπορείς απλά να το αγοράσεις;
Δεν είναι και μικρή αγορά!
Είπες πως, στην πραγματικότητα, δεν είσαι ακόμα πλούσιος!
Πήγα στο δημοτικό γραφείο και είδα πως σχεδιάζουν να φτιάξουν ένα πάρκο.
Υπάρχουν επίσης αρκετά κολέγια και μετρό κοντά.
Θα είναι σίγουρα κερδοφόρο για μένα να το ανακαινίσω και να το πουλήσω μετά...
..οπότε το θεώρησα μια επένδυση και απλώς το αγόρασα.
Σίγουρα πρέπει να είναι ωραίο να είσαι τόσο πλούσιος!
Α, ναι. Δεν σου πληρώνω παραπάνω νοίκι.
Έχω συμβόλαιο για δύο χρόνια.
Όχι. Υπόγραψες το ενοικιαστήριο πέρσι...
..οπότε έχεις ένα χρόνο και δυο μήνες ακόμη, για να είμαστε ακριβείς.
Μην το τρως αυτό, τότε!
Έι, μόνο μια μπουκιά κατάφερα να φάω !
Τι μικροπρεπής!
Περίμενε, πού πας;
Ο Τζι Σου παίζει σήμερα στο Ντεχανγκού.
Είπε ότι θα είναι στις 4:30, οπότε θα τα καταφέρω να είμαι στην ώρα μου.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Είναι η σειρά μου να διαλέξω πού θα πάμε σήμερα.
Δεν το ξέχασες, ε;
Πού πάμε;
Πέρασε καιρός, δεσποινίς Ντα Χιουν.
Γεια σας.
Α, ήσασταν ντυμένη πολύ καλύτερα την άλλη φορά. Ήταν πολύ πιο έντονο.
Ω, έτσι λέω κι εγώ!
Κόφ' το.
Ας πάμε προς τα εκεί. Από δω.
Τζε Ιν!
Του μιλάει στον ενικό.
Ποια είναι; Δεν την έχω ξαναδεί.
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Αυτό με κάνει ακόμα πιο περίεργη.
Είμαι η Χαν Τζου Χι.
Είμαι η Κιμ Ντα Χιουν.
Θέλεις να πιεις κάτι;
Όχι. Θα οδηγήσω.
Θέλεις κάτι;
Αυτό έχει πολύ ωραίο άρωμα, αλλά είναι λίγο δυνατό.
Θέλεις κάτι άλλο;
Είναι εντάξει. Αντέχω το ποτό.
Α, όχι, δεν πειράζει. Μόνο νερό, παρακαλώ.
- Μάλιστα. - Δεν νομίζω ότι πρέπει να μεθύσω απόψε.
Χιουνγκ Τζου. Έλα να μιλήσουμε λίγο.
Πιες λίγο.
Είναι εντάξει αν μου εξομολογηθείς ξανά, όπως εκείνη τη βροχερή νύχτα.
Τι είναι αυτά που λες; Δεν το θυμάμαι καθόλου.
Αυτή η γυναίκα... ποια είναι;
Είναι η κοπέλα του Τζε Ιν.
Και είναι αρκετά σοβαρό. Οπότε μην μπεις στο δρόμο τους.
Μου λες ότι αυτοί οι δυο βγαίνουν στ' αλήθεια;
Γιατί θα έβγαινε με κάποια σαν κι αυτήν;
Πιθανότατα την αγαπάει.
Δεν πίνεις, κ. Τζε Ιν;
Είμαι εντάξει.
Ποιος άλλος θα σε πάει σπίτι όταν μεθύσεις;
Δεν ήπια ούτε μια γουλιά, ακόμα, ξέρεις.
Απλά το μυρίζω.
Μην πιεις όλο το μπουκάλι.
Μπορείς να μεθάς μόνο μπροστά σ' εμένα, εντάξει;
Ω, δεν το πίνω! Πίνω νερό!
Θα γυρίσω μετά το τηλέφωνο.
Άρα τους βρήκες;
Ναι, μα το θέμα είναι ότι τίποτα δεν κλάπηκε από το σπίτι της Ντα Χιουν.
Και δεν τους έπιασε ούτε η κοντινή κάμερα.
Το περίμενα.
Λοιπόν, τίποτα δεν λείπει από το σπίτι, οπότε...
..είμαστε πάλι στην αρχή, τότε.
- Ομαδάρχη Κανγκ. - Μάλιστα;
Σας παρακαλώ, βρείτε πότε η SH Mall θα κάνει τη σύσκεψη μετόχων της.
Ω... μάλιστα, κύριε. Ναι. Ναι.
Βγαίνεις με τον Τζε Ιν, σωστά;
Δεν είναι εύκολος άντρας, έτσι;
Δεν είναι ο τύπος που θα φερθεί καλά σε μια γυναίκα, στο κάτω κάτω.
Είναι καλός στο να ξοδεύει χρήματα και είναι όμορφος.
Και είναι και από καλή οικογένεια.
Είναι σίγουρα ο τύπος του άντρα που ελκύει τις περισσότερες γυναίκες.
Αλλά μην ενθουσιάζεσαι και πολύ, εντάξει;
Επειδή, δεν έχει αληθινά αισθήματα για σένα.
Μπορείς να είσαι πιο ξεκάθαρη και να πεις αυτό που πραγματικά θέλεις να πεις;
Φαίνεται ότι δεν έχεις και πολλή κοινή λογική.
Αυτό που λέω είναι, μην το παρακάνεις με τα μονόπλευρα αισθήματά σου γι' αυτόν.
Αλλά, ξέρεις...
..φαίνεται ότι το γούστο του Τζε Ιν στις γυναίκες πήρε την κατηφόρα.
Του αρέσουν τα παλιομοδίτικα, ξέρεις!
Γιατί δεν της το είπα κατά πρόσωπο; Είμαι τόσο ηλίθια!
Και είπε ότι δεν τρέχει τίποτα μεταξύ τους!
Θέλω ο ζωγράφος Κανγκ Ναμ Χο να εκθέσει τα έργα του στο ξενοδοχείο.
Θα πρέπει να μιλήσεις στην ομάδα μάρκετινγκ, όχι σε μένα.
Λι Τζε Ιν. Πρότεινα το ξενοδοχείο σου, εξαιτίας σου.
Ευχαριστώ, αλλά το ξενοδοχείο μου τα πάει μια χαρά και χωρίς τη βοήθειά σου.
Και σταμάτα να κάνεις τέτοια πράγματα.
Φαίνεται ότι είστε στη μέση μιας συζήτησης.
- Να γυρίσω αργότερα; - Όχι, τελειώσαμε.
Μπορούμε να φύγουμε, τότε;
Τι είναι;
Τι τρέχει;
Τι είναι;
Λέγε.
Τι εννοείς;
Πες μου γιατί είσαι τόσο θυμωμένη.
Τι... γιατί χαμογελάς έτσι;
"Τζε Ιν! Λι Τζε Ιν!"
Τι;
Πες σ' αυτήν τη γυναίκα να μη σου απευθύνεται έτσι.
Ποια γυναίκα;
Τη γυναίκα που ήταν με τον κ. Χιουνγκ Τζουν! Την Τζου Χι.
Τη γυναίκα που βλέπεις κάθε πρωί.
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν είναι αυτή που άφησε το μακιγιάζ στα ρούχα σου;
Πρέπει να αποκαλώ τον Σουν Γου "κύριο Σουν Γου" εξαιτίας των νεύρων σου.
Και δεν μπορώ ούτε καν να μιλάω στο Τζι Σου άνετα.
Οπότε ας είμαστε δίκαιοι. Πες της ότι δεν μπορεί να σε λέει "Τζε Ιν".
Οπότε θυμώνεις μαζί μου τώρα;
Πρέπει να είναι τα πράγματα δίκαια, άσχετα με το πόσο θα βλεπόμαστε!
Δεν συμφωνείς;
Μήπως... ζηλεύεις;
Λοιπόν, έτσι είναι;
Ίσως... μπορεί.
Γαμώτο! Τσατίζομαι ακόμα περισσότερο, τώρα που το είπες αυτό!
Τι τρέχει μ' αυτήν;
Είναι γλυκιά, ακόμα κι όταν φωνάζει μεθυσμένη.
Να πάρει! Τσατίζομαι περισσότερο όσο το σκέφτομαι!
Τι αλλόκοτος.
Δεν ξέρεις ούτε τον κωδικό για το σπίτι σου;
Τον ξέρω.
Τότε, γιατί το κάνεις αυτό;
Ήθελα να δω πώς είναι να έχω κάποιον να μου ανοίξει την πόρτα.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για την Τζου Χι.
Δεν είμαι ο τύπος που τριγυρνάει με κάθε γυναίκα.
Δεν ανησυχώ.
Απλώς... με ενοχλεί, αυτό είναι όλο.
Και υπάρχουν πολλοί άντρες που λένε ότι τους αρέσω, ξέρεις.
Σαν ποιον;
Μήπως αυτός ο μπάσταρδος ο Τε Χα επικοινώνησε μαζί σου;
Ο Τε Χα; Ποιος είναι ο Τε Χα;
Ξέχνα το, τότε.
Τέλος πάντων, δεν είναι σημαντικός.
Ποιος είναι αυτός ο άντρας που λέει ότι του αρέσεις;
Δεν ξέρω. Ζήτησε μόνο το τηλέφωνό μου.
Επίσης, όλοι θέλουν να πάω σε κανονισμένο ραντεβού!
Και απ' ότι φαίνεται, βρίσκουν σπουδαίους άντρες για μένα!
Κάν' το και θα δεις.
Κι αν το κάνω;
Θα πάρω ένα παιδί στους ώμους, και θα του πω να βρει τη μαμά του.
Μόνο οι γυναίκες το κάνουν αυτό!
Ποιος νοιάζεται, αφού πιάνει;
Σε κάθε περίπτωση, δεν επιτρέπεται να πας σε κανένα κανονισμένο ρεντεβού.
Και δεν μπορείς ούτε να βλέπεις άλλους άντρες. Το κατάλαβες;
Γιατί πάντα μου λες τι δεν μπορώ να κάνω...
..ενώ εσύ τριγυρνάς βλέποντας άλλες γυναίκες;
Τι είναι αυτά που λες; Ποιος βλέπει άλλες γυναίκες;
Ποιος άλλος;
"Τζε Ιν!" Εσύ, κ. Τζε Ιν!
Πιθανότατα λερώθηκες με το μακιγιάζ της επειδή την αγκάλιασες.
Τσατίζομαι όσο το σκέφτομαι ακόμα και ξεμέθυστη.
Είσαι ξεμέθυστη τώρα;
Δεν ήπια!
Άρα είσαι τελείως νηφάλια τώρα, σωστά;
Στο είπα ήδη, ναι!
Καλύτερα να φύγω.
Αλλιώς δεν θα μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου.
Κράτα το οχυρό εδώ για μένα, εντάξει;
Υποθέτω ότι μπορείς να μεθύσεις και με νερό.
Τι νομίζεις ότι μπορεί να είναι; Τι μπορεί να το προκάλεσε;
Υπήρχε και το περιστατικό με την απειλή βόμβας τις προάλλες.
Οι τιμές μετοχών του SH Mall και SH Hotel δεν θα έπρεπε να κυμαίνονται έτσι τώρα.
Η ομάδα στρατηγικής του Ομίλου SH είπε ότι...
..αυτό το θέμα παρακολουθείται στενά και από τα κεντρικά.
Τότε, σίγουρα το ξέρει και ο παππούς.
Αν και... θα μπορούσε να το ξέρει ήδη.
Χμ, δεν βρίσκεται ο πρόεδρος πίσω απ' αυτό.
Μην εμπιστεύεσαι και πολύ τον παππού.
Κύριε!
Αστειεύομαι.
Μόνο εσάς εμπιστεύομαι τώρα, κύριε.
Λοιπόν, εγώ όχι. Μπορείς να φύγεις τώρα.
Αν αυτό προκάλεσε την προσοχή του Τζε Ιν, τότε σίγουρα κάτι τρέχει.
Ναι. Είναι πραγματικά ανήσυχος.
Φοβερό.
Βρες ποιος τόλμησε να τα βάλει με τον Όμιλο SH.
Μάλιστα.
Πηγαίνουμε σπίτι μου;
Ναι. Μου είπαν ότι η ανακαίνιση τελείωσε.
Σου αρέσει;
Τι τρέχει;
Γιατί δεν ανοίγει;
- Τι; - Αριστερό και δεξί χέρι.
Το αποτύπωμά σας καταγράφηκε.
Τι είναι όλα αυτά;
Τι, δεν σου αρέσει;
Είναι στ' αλήθεια το διαμέρισμά μου;
Τι έχεις κάνει στο σπίτι μου;
Το έκανα ασφαλέστερο.
Έχω βάλει διπλές κλειδαριές στην πόρτα και τα παράθυρα.
Κι αν κάποιος μπει με τη βία θα ενημερωθεί η αστυνομία αμέσως.
Οπότε για να μπεις, θα πρέπει να τις ξεκλειδώσεις όλες...
...όχι να μπουκάρεις μέσα.
Γιατί άλλαξες το κρεβάτι μου και τα έπιπλα;
Ήταν παλιά.
Γιατί δεν το πέταξαν αυτό; Γιατί; Γιατί;
Όχι, σταμάτα!
Κατέστρεψες το πρόσωπο του Τζι Σου μου!
Ζηλεύω. Πέτα το.
Τι; Τι είπες;
Ζηλεύω. Οπότε ξεφορτώσου το αυτό.
Γιατί έχεις φωτογραφία κάποιου άλλου άντρα στο δωμάτιό σου;
Δεν είναι απλά κάποιος άντρας. Είναι ο Τζι Σου...
Σκοτίστηκα! Δεν μου αρέσει!
Γίνε θαυμάστρια αυτού του σκύλου! Θα το υποστηρίξω ολόψυχα αυτό!
Απίστευτο.
Ρίξε μια ματιά και πες μου, αν κάτι δεν σου αρέσει!
Θα τα φτιάξω όλα αμέσως.
Είναι πλεϊμπόι. Τελείως πλεϊμπόι.
Είναι περίεργο. Δεν μπορώ να το συνηθίσω.
Υπότιτλοι από Miracle Rogue